导读：
春秋后期，位于楚国后方（东南部）的吴越也参与到中原争霸之中。吴越的参与，和晋楚两国之间的争霸存在着密不可分的关系。一方面，晋国鼓动、扶持了吴国；另一方面，楚国内政的溃散，派系斗争以及人才的流失，也是吴国雄起的原因。本节讲述的是，楚国知名的军事家、谋略家伍子胥被迫从楚国逃亡至吴国的故事，这件小事似乎预示了楚国国运走衰的趋势。
原文：
无忌曰：“伍奢有二子，不杀者为楚国患。盍（hé）①以免其父召之，必至。”于是王使使谓奢：“能致二子则生，不能将死。”奢曰：“尚至，胥不至。”王曰：“何也？”奢曰：“尚之为人，廉，死节，慈孝而仁，闻召而免父，必至，不顾其死。胥之为人，智而好谋，勇而矜（jīn）②功，知来必死，必不来。然为楚国忧者必此子。”于是王使人召之，曰：“来，吾免尔父。”伍尚谓伍胥曰：“闻父免而莫奔，不孝也；父戮莫报，无谋也；度（duó）能任事，知也。子其行矣，我其归死。”伍尚遂归。伍胥弯弓属矢，出见使者，曰：“父有罪，何以召其子为？”将射，使者还走③，遂出奔吴。伍奢闻之，曰：“胥亡，楚国危哉。”楚人遂杀伍奢及尚。（史记·楚世家）
注释：
①盍，何不；为什么。
②矜，崇尚。
③走，跑，三十六计走为上。
参考译文：
无忌说：“伍奢有两个儿子，如果不死将成为楚国的祸害。以免除父亲死罪为条件把他们召来，必定可以。”于是楚平王派使者对伍奢说：“把你两个儿子召回，就可活命，否则必死。”伍奢说：“伍尚为人正直憨厚，敢为节义而死，慈爱孝顺，听说回来可免父罪，必来。伍胥为人聪慧而有谋略，勇猛而喜功，知道回来必死，便肯定不会回来。”平王派人去叫他们，说：“你们回来，就赦免你们父亲的死罪。”伍尚说：“听到父可免死却不回是不孝；父亲被杀，作儿子的如不想方设法报仇是无谋划；考虑能力去成就大事，才是智慧。你快走吧，我将回去领死。”伍胥拿起弓箭走出房间去见使者，说：“父亲有罪，为何叫儿子回去呢？”说完拉弓射使者，使者掉头就跑，伍胥便逃向吴国。伍奢听后说：“伍胥跑了，楚国危险了。”楚国就杀死了伍奢和伍尚。
（原文部分以中华书局韩兆琦译注的《史记》版本为准，年6月）
往期诵读：古文诵读（23）：史记之中原争霸古文诵读（22）：史记之庄王问鼎古文诵读（21）：史记之熊通自立古文诵读（20）：史记之弦高劳师古文诵读（19）：史记之穆公求贤古文诵读（18）：史记之伐曹救宋古文诵读（17）：史记之晋文论赏古文诵读（16）：史记之假途伐虢古文诵读（15）：史记之叔虞封唐古文诵读（14）：春秋第一霸主，为何是齐桓公古文诵读（13）：史记之古风不彰古文诵读（12）：史记之五子争立古文诵读（11）：史记之一匡天下古文诵读（10）：史记之始霸诸侯古文诵读（9）：史记之桓公用贤古文诵读（8）：史记之太公治齐古文诵读（7）小结之西周：中华民族共同体意识的萌芽古文诵读（6）：史记之烽火戏诸侯古文诵读（5）：史记之厉王止谤古文诵读（4）：史记之成康之治古文诵读（3）：史记之武王会盟古文诵读（2）：史记之西伯有德古文诵读（1）：史记之泰伯让贤预览时标签不可点收录于合集#个上一篇下一篇