“楚虽三户,亡秦必楚”这句话,是一位叫楚南公的人说的,范增对项梁游说时引用了这句话,“夫秦灭六国,楚最无罪。自怀王入秦不反,楚人怜之至今,故楚南公曰,‘楚虽三户,亡秦必楚’也。”由于江东项氏在秦末战争中的巨大影响力,这句话随之传遍天下。出自《史记·项羽本纪》原话是:“夫秦灭六国,楚最无罪。自怀王入秦不反,楚人怜之至今,故楚南公曰‘楚虽三户,亡秦必楚’也。”
有人说是楚国的大姓屈、景、昭,也有人说是虚词,按照古文的翻译,就是几个的意思。前者貌似言之凿凿,其实并不可信,灭亡秦国的是项羽,项氏的项羽,并不是三大姓的一员。后者则符合通常的古文理解,蜉蝣君认为,较为妥当,意思就是,楚国虽然只有几户人家,但灭亡秦国的一定是楚国。现在大家对“三户”的解释有几种说法。一种就是实实在在的三户人家,由此可见楚人对秦国有多么的憎恨,就算只剩三户人家了也要灭掉秦国。其二就是上面所说的当时楚国的三大氏族。
其实,网上还有一种说法,这里的“三户”指的是楚国大三姓,屈、景、昭。当然也存在着争议,“楚虽三户,亡秦必楚!”出自司马迁《项羽本纪》楚南公之口。在秦末在反抗秦国的队伍当中的确有姓景的,那个人就是楚国贵族景驹。公元前年,张楚王陈胜被车夫庄贾杀后,陈胜的部下秦嘉在彭城自立为大司马,不久拥护楚国王室后裔景驹为楚王。但是景驹被立为楚王不久,被项梁派英布杀了,景姓虽然有功劳,但是也不是景姓灭亡的楚国。
我们回到伟大的司马迁书写的《史记·项羽本纪》:“夫秦灭六国,楚最无罪。自怀王入秦不反,楚人怜之至今,故楚南公曰‘楚虽三户,亡秦必楚’也。”这句话。以文解文,注意这两句“楚最无罪”和“楚虽三户”。“楚最无罪”怎么说呢?
“楚虽三户”的重点在哪里呢?反观上述三种说法,大家都聚焦于“三户”。而通过之前的分析,我认为此处的焦点应该为“楚”,这也与“亡秦必楚”对应了起来。“虽三户”此处被用来强调和突出亡秦的主角“楚”。楚人历来生性彪悍战斗力强,加之秦国加于楚人的国仇家恨最为巨大,楚人在亡秦上必将不遗余力最为彻底;楚虽三户则更多的是树立起鼓舞灭秦众人(未必尽为楚人)的人心士气的战斗口号,彰显的是亡秦的坚决意志和必胜信念。