因为语音流变的关系，有些词语的读音已经变化，当时很常见的读音，我们现在或许已经读不准了。我平时写秦汉历史比较多，特意盘点了一些容易读错的人名，一起来看看，你能读对几个？
①郦食其。
楚汉相争中一个极为重要的人物，之所以名字不太为后世所知，主要是因为郦食其老先生没能活到汉旗插遍中华的那一天。
郦食其这三个字读「力忆鸡」。
现在已经没有人再用「食其」两个字来起名了，但在秦汉时，这样的名字似乎还比较常见，刘邦阵营中，除了一个郦食其外，还有一个叫审食其的人，审食其可比郦食其幸运多了，审食其活到刘邦革命胜利的那一天。
②钟离眜。
钟离眜复姓钟离，是项羽军中一名非常重要的将军。
在陈道明和何润东主演的《楚汉传奇》中，钟离将军的姓名就没有被读准过，几乎所有人都把他的名字读成了「钟离妹」，听着特别想骂人，钟离将军的名字是目字旁加一个末尾的末字，不是日字旁加一个未必的未字，日字旁加一个未必的未字才读「妹」，目字旁或日字旁加末字都读「末」。
③龙且。
跟钟离将军一样，龙将军也是项羽军中非常重要的一个将军，其重要性甚至超过钟离将军。
很可惜，他在齐地托大，被韩信和曹参干死了。
龙将军单名一个且字，如今，这个字读客（北方人说的来客qie），马伊俐在文章姚迪事件后说过「且行且珍惜」。
但是，龙将军可不叫「龙客」，而是叫「龙居」，是不是很神奇？
④冒顿。
这两个字如今读「帽钝」，但在当时可不读「帽钝」。
冒顿不是中原人的名字，而是匈奴人的名字的音译。匈奴人的语言，翻译到中原后，有一些是音译的，音译时或许选择了当时的中原汉语，但随着时间的推移，语音发生流变，这些字的读音已经变了，比如「阏氏」，「金日磾」等。
同样的，冒顿的读音也变了，在汉朝时，冒顿这两个字大概是读「末读」的，所以我们现在依然读「末读」。
⑤纪信。
他是汉王刘邦帐下的一个将军，他在整本《史记》中只出现两次，第一次出现在鸿门宴时，是四个靠步行护送刘邦回到灞上的将军之一，最后一次出现是他临死前，为了能使刘邦安全逃出荥阳城，他假扮刘邦诓骗项羽，被项羽烧死。
纪并不是一个罕见的姓氏，现在姓纪的人也不少，通常情况下，纪读「记」，但在姓氏中，它读「己」。
其实，像纪这样在姓氏中完全读另一个音的，并不少见，比如「那」，正常情况下读「娜」，但在姓氏中却读「南na，一声」，著名歌手「那英」应当读「南英」而非「捺鹰」。
参考资料：《史记·项羽本纪》、《史记·高祖本纪》、《史记·郦生陆贾列传》、《史记·匈奴列传》