（万象历史特约作者：东西望）
沙畹小传：第一位翻译《史记》的西方人，实地考察中国的汉学泰斗
年10月5日，沙畹出生于法国里昂，法语名：douardmmannuelChavannes。年（20岁），他考入法国的精英大学读文学，这是类似于美国的“常青藤”大学。
年（23岁），大学毕业后，在老师的建议下，开始研究中国哲学，但不久便决定专注于西方人很少人研究的中国历史。他利用朋友关系，获得了北京法国公使馆的一个职位。年，他抵达中国，取了一个中国名字沙畹，字滋兰，号狮城博士。（里昂的本意就是狮子）
（年，沙畹拍摄的开封府相国寺）
在中国，他结识清朝驻法使馆参赞唐夏礼，得到了许多帮助。年，他将司马迁的《封禅书》翻译成法文，并正式发表。这是他的第一篇学术文章，受到广泛好评。沙畹大受鼓励，决定翻译整部《史记》。
他对中国大量古代碑文，非常感兴趣。首次采用西方科学方法，系统研究金石碑文，可以说他是现代金石学的先驱。据说，鲁迅对金石学的研究，就曾受到沙畹作品的影响。
（约年，沙畹和妻子在访问日本期间）
年（28岁），沙畹奉命回到巴黎。虽然他只研究了五年中国，但学术成就已经得到广泛的认可。因此他被推举进入法兰西学院，主持汉语言文学讲座。
年，法语版的司马迁《史记》第一卷，正式出版。此后10年里，又先后出版了4卷。其中包含了史记篇中的47篇，并附有完整的评论和索引。这是西方第一次翻译《史记》，沙畹在汉学界声名鹊起。
（年，沙畹拍摄的登封少林寺）
年（38岁），他在著作《西突厥史料》中，提出：“丝路有陆、海两道。北道出康居，南道为通印度诸港之海道。”因此，他被认为第一个提出海上丝绸之路的人。
年起，他担任法国汉学杂志编辑长达12年。
（年的沙畹）
年，他回到中国，考察了辽宁、山东、河南、山西等地，为期一年。在参观沈阳故宫，他得到了保存在故宫里的60多面金属镜子的模具。如今这些模具保存在法国吉美博物馆。
在法国汉学家中，沙畹属于第三代，但第一代开创者雷慕沙、第二代继承者儒莲，都没有来过中国。因此，沙畹是第一位真正实地考察中国的汉学家，开启了欧洲现代汉学的先河。
（年，实地考察中的沙畹）
一路上，他对石窟、寺庙、石刻等遗迹，做了详细的记录，并拍摄大量的实景照片，拓印了许多金石拓片。如云冈石窟图78幅、龙门石窟图幅、河南巩县石窟图18幅等等。由于后来中国陷入战乱，许多遗迹都被毁坏了，沙畹收集的资料显得非常珍贵。
凭借收集的资料，在随后几年里，沙畹写成了《泰山志》、《中国两汉石刻》、《华北考古图谱》、《华北访古记》等等。
（年，沙畹拍摄的龙门石窟）
年，莫高窟藏经洞被发现。俄国、英国探险家纷纷来到敦煌，卷走了藏经洞中众多的珍贵写本。年，法国学者伯希和赶到敦煌，从挑剩的写本中，也带走了大量的珍品。
年，沙畹和他的学生一起编辑并翻译了，伯希和从敦煌莫高窟拿回来的手稿。沙畹是世界上最早开始整理研究敦煌与新疆文物的学者之一，是法国敦煌学研究的先驱。
（年，伯希和拍摄的莫高窟）
年，沙畹当选为法兰西文学院主席。
他的著作很多，如《大唐西域求法高僧传译注》、《摩尼教流行中国考》、《中国佛藏中五百故事选》等等。他是现代最有成就的汉学家之一，被誉为“欧洲汉学泰斗”。继他之后，成为法国汉学与敦煌学大师伯希和与马伯乐都出自他的门下。在他们的影响下，汉学在法国科学界占有极其重要的地位。
年，沙畹病逝，享年52岁，今年正好是逝世周年。
（年，沙畹拍摄的山海关孟姜女庙）
（万象历史·人物传记写作营的第篇作品，营员“东西望”的第28篇作品）