翻译有翻译腔，配音有配音腔，写字也一样。有人说话好好的，一旦拿笔往往就容易“话风突变”——别扭的写作腔就出来了。
王朔不然，他能最大化的还原他的语言，说写如一。他说话的时候经常结结巴巴，但是提起笔来立马有神助啊！
??他说这本书取材于资质通鉴，汉书，史记所载汉武旧事，巨细无一无出处，没瞎编。其实我对已知历史没有特别强烈的个人看法，基本相信这个世界来历的真实性。
???但是我觉得他写作的手法和形式主要是：
资治通鉴?太平广记?聊斋?米小圈
有人可能会因此被劝退，也有人可能会因此上瘾。听我讲了几段后，我闺女对王朔爷爷都大感兴趣：这不就是“米小圈”嘛！
??即使史记通鉴这样的史家名作一般认为也具有相当的文学性。也即有想象、虚构和语言上的整饬。前人文学作品已提供足够故事性，除了致敬还是致敬。
??我是拿口语所谓新北京话写作的作者，写出二里地发现口语不够使，目前汉语大部分成语年前尚未成典，更别说今天几乎全部常用熟语，所以就决定用白话来写，黑了心不讲究。
王可伟油画
???开始看会对老王的用字用词上觉得有些莫名其妙，然后看看就有点上头，再然后大篇幅的写你不感兴趣的事儿就又有点想弃，埋头读下去又开始回肠荡气比如李陵投降司马迁受刑等处。
钱穆在《中国文学史课堂笔记》里说：从文学作品来说，描写人物难于创造人物。???“画鬼容易画人难”的道理老王朔肯定门儿清，所以能说俩字绝不说仨，人名也改了，还别说，这样一来别有一番风味：司马迁——马迁司马相如——马相如公孙弘——孙弘李广——广爷
张骞——骞儿
扁鹊——外科扁主任
??广爷常说：咱也没别的本事，就会开弓，就指着这弓射出几百晌地。
???说话不用冒号也不用双引号，是不是对话需要自己去感觉语境：
??我说他说的？
???俗语新字，老王自己说是“从声不从字”：许舍。次所。内个。呢儿。摆（被她瞅上一眼，能摆我羞死）。告诵。痕着跟蜜似的。胳乐摆子。鸡脚旮啦。干钵儿利落脆。
王可伟油画还有各种文字标点使用小技巧：
???倒装：唐蒙说都听说了我们。
???省略号代表想想：唐蒙说……好吧。
???顿号表达结巴：相如说我还口吃、吃呢。
???还有这种故意的一本正经：上闻说亦叹：面面周到使每个人都感到受尊重，这是我所不具备的啊。
???在标点符号的使用上，绝对绿色出行：老太太们说外边不去哪儿也没家里好这是小贺前几个都不好不会做饭小贺也不会做但是你跟她说想吃什么她就去问记心里回来做你觉得这面条怎么样小贺擀的。这一句话说出来会不会觉得肺活量不够？
高晓松与王朔聊天时都得这样“斜签着坐”吗
??终汉武一朝以儒者身份入公卿者，不过四五人。干部全换为儒门中人在昭、宣之后，愿以疏于考据，以讹传讹典型留案底于世，以警来者。凡本书新观点皆来自他人，本人贡献甚少，可忽略不计，在此一并道乏：愧领了。
??黄老之学，黄帝是挂名，得为后人所见正典，唯有老子或称《道德经》。庄子那个大概不适合给皇子当教材，或可作为课外读物。《道德经》那种天上一句，地下一句，哪儿都不挨着哪儿的箴言体看似可成立。素人封圣自孔子始。
??把自个儿调查了一番，测了把DNA，我奶奶这枝6万年前离开非洲，步行穿越苏伊士地峡。以每年12km的步速一路北上。走了不知几十代人，到了辽宁一扭脸儿成了东北人。我姥姥这枝出来的晚点儿，1万年前，还是这条线，从吉布提下海，有独叶舟了。最后也成了东北人。特别感谢本书编辑们的专业、较真和付出，得同道共切磋古今汉字俗常用法和规范是一次非常愉快的体验。受累。.3.8
王可伟油画老王朔，用咱看着不闹心的正经汉语写书，受累了。
平时描写都搂着，每次到了吃饭的时候，俨然就感觉老王放开了，各种酒桌上的套话：什么坐中间夹菜时两边都有人挡着吧，什么这鸡蛋是自家下的吧等等。
老王朔是个军迷，遇到运筹帷幄行兵布阵也搂不住，各种指挥算计，就像一个不爱球的人看球就是味同嚼蜡隔靴搔痒一样，看着老王在书里面吐沫横飞我完全不知道兴奋点在哪。
阿娇发癔症最后被废那段写的又超常发挥了，一高兴就搂不住一高兴就搂不住，看不下去有点烦，所以很有几次看完扔一边了，也很有几次拿起来想催眠结果越看越得劲，还能自己笑出声来，最后躺那里举书举得手指头疼——你说这么厚的书又不是字典你不会分成上下两册吗？而且这精装的硬纸板看着就很廉价，这新星出版社在百万庄大街哪里啊？我怎么整天走也没看着过啊！
.9.10于甘家口
《起初·纪年》出版后姜文、王朔、芒克