治疗白癜风医院哪家好 http://m.39.net/disease/yldt/bjzkbdfyy/导读：吴国的强大，和两位知名军事家有着不可分割的联系。其一，是伍子胥；其二就是孙武。孙武，就是有着“兵学圣典”之誉的《孙子兵法》的作者，春秋时期著名的军事家、政治家，被尊为兵圣或孙子（孙武子）。他在吴国称霸过程中的作用，司马迁是这样说的，“西破强楚，入郢，北威齐、晋，显名诸侯，孙子与有力焉”。孙武在吴王阖庐面前自荐试兵的段落较长，我们分两部分来处理。本小节为第一部分。原文：孙子武者，齐人也。以兵法见于吴王阖（hé）庐。阖庐曰：“子之十三篇，吾尽观之矣，可以小试勒兵①乎？”对曰：“可。”阖庐曰：“可试以妇人乎？”曰：“可。”于是许之，出宫中美女，得百八十人。孙子分为二队，以王之宠姬二人各为队长，皆令持戟（jǐ）。令之曰：“汝知而心与左右手背乎？”妇人曰：“知之。”孙子曰：“前，则视心；左，视左手；右，视右手；后，即视背。”妇人曰：“诺。”约束既布，乃设鈇钺（fūyuè）②，即三令五申③之。于是鼓之右，妇人大笑。孙子曰：“约束不明，申令不熟，将之罪也。”复三令五申而鼓之左，妇人复大笑。孙子曰：“约束不明，申令不熟，将之罪也；既已明而不如法者，吏士之罪也。”（史记·孙子吴起列传）注释：①勒兵，操练部队。②鈇钺，斧钺，在这里指行刑用的刑具。③三令五申，反复宣布、说明。令、申，告诫、宣布。参考译文：孙子名武，齐国人，因精通兵法被吴王阖庐召见。阖庐说：“您的兵书我都看过了，可以当场演示下怎么练兵吗？”孙子说可。阖庐说：“可以使用妇女来演示吗？”孙子说可。于是阖庐让他演示，并叫出宫中美女一百八十人，供孙子调遣。孙子把她们分为两队，让阖庐最宠爱的两位侍妾分别担任各队队长，所有美女都拿一支戟。然后命令说：“你们知道心、左手、右手和后背吗？”妇人说知道。孙子说：“我说向前，你们就看心；说向左，就看左手；说向右，就看右手；说向后，就看背后。”妇人们答是。号令宣布完毕，摆好斧钺等刑具，旋即又把号令反复交待了几遍后，就击鼓发令向右，妇人们都大笑而不听令。孙子说：“纪律不清楚，号令不熟悉，这是我的过错，是我没说明白。”又反复交待，然后击鼓发令向左，妇人们又大笑。孙子说：“如果纪律弄不清楚，号令不熟悉，这是将领的过错；如果将领已经讲得清清楚楚，却不遵照号令行事，那就是士兵过错了。”（原文部分以中华书局韩兆琦译注的《史记》版本为准，年6月）往期诵读：古文诵读（24）：史记之伍胥奔吴古文诵读（23）：史记之中原争霸古文诵读（22）：史记之庄王问鼎古文诵读（21）：史记之熊通自立古文诵读（20）：史记之弦高劳师古文诵读（19）：史记之穆公求贤古文诵读（18）：史记之伐曹救宋古文诵读（17）：史记之晋文论赏古文诵读（16）：史记之假途伐虢古文诵读（15）：史记之叔虞封唐古文诵读（14）：春秋第一霸主，为何是齐桓公古文诵读（13）：史记之古风不彰古文诵读（12）：史记之五子争立古文诵读（11）：史记之一匡天下古文诵读（10）：史记之始霸诸侯古文诵读（9）：史记之桓公用贤古文诵读（8）：史记之太公治齐古文诵读（7）小结之西周：中华民族共同体意识的萌芽古文诵读（6）：史记之烽火戏诸侯古文诵读（5）：史记之厉王止谤古文诵读（4）：史记之成康之治古文诵读（3）：史记之武王会盟古文诵读（2）：史记之西伯有德古文诵读（1）：史记之泰伯让贤预览时标签不可点收录于合集#个上一篇下一篇
转载请注明：http://www.aierlanlan.com/rzfs/2.html
