一、背景概要
时间:战国初期(公元前年);
地点:韩国都城阳翟(今河南许昌市禹州);
人物:聂政、侠累、严仲子、聂嫈;
故事:侠客聂政替严仲子报仇,独身刺死韩相侠累,后毁容而自杀;其姐聂嫈当街认尸,并以身殉弟。
二、原文和翻译
威烈王五年(甲申,公元前三九七年)
日有食之。
三月,盗杀韩相侠累。侠累与濮阳严仲子有恶。仲子闻轵人聂政之勇,以黄金百溢为政母寿,欲因以报仇。政不受,曰:“老母在,政身未敢以许人也!”及母卒,仲子乃使政刺侠累。侠累方坐府上,兵卫甚众,聂政直入上阶,刺杀侠累,因自皮面决眼,自屠出肠。韩人暴其尸于市,购问,莫能识,其姊嫈闻而往,哭之曰:“是轵深井里聂政也!以妾尚在之故,重自刑以绝从。妾奈何畏殁身之诛,终灭贤弟之名!”遂死于政尸之旁。
威烈王五年,也就是甲申公元前三九七年。
日食。
周安王五年(公元前年)三月,有刺客刺杀韩国相国侠累。侠累与濮阳严仲子有过节,他听说轵地人聂政很勇敢,就用一百镒黄金为聂政的母亲祝寿,想让聂政为他报仇。聂政不接受礼物和要求,说:“我的老母还健在,需要奉养,我不能将我的生命许给他人。”等到聂政的母亲病故后,严仲子便派他去刺杀侠累。侠累正坐府中,周围有很多兵丁,聂政直冲厅阶,将侠累剌死,并趁机划破自己的面皮,挖出双眼,剖腹出肠。韩国人把聂政尸体暴露街上,并悬赏查找聂政来历,但无人知道。聂政的姐姐聂嫈听说此事,勇敢地来到街上认领聂政,并哭诉说:“这是轵深井里的聂政啊!他因为姐姐还在,就毁容自残以免连累我,我怎么能顾惜自己的生命而让弟弟的英名被埋没了呢?”于是她也自尽在聂政的尸体旁。
盗杀韩相侠累:盗,刺客(刺客常常被贬称为盗)。侠累与濮阳严仲子有恶:恶,讨厌,憎恨,与“好(hào)”相对。因自皮面决眼:因,趁机。又如:寿毕,请以剑舞,因击沛公于坐,杀之。——《史记项羽本纪鸿门宴》购问:购,悬赏徵求:悬~。~募(悬赏募求)。是轵深井里聂政也:轵深井里,古地名。重自刑以绝从:自刑,自残肢体;自杀。从,跟随。妾奈何畏殁身之诛:奈何,怎么。殁身,杀身。
三、解读
我觉得这里最值得说的是聂政的姐姐聂嫈,她为了使弟弟名声传扬,不惜以身殉弟,可堪称为侠女,为聂政大侠之举增添了光彩。聂嫈是一位中国古代传统式的女性。她有家、有爱、有尊严。有史料记载,她曾经也想嫁人生子,由于家境贫寒,而母亲年迈需要照料,只好守在母亲身边,帮帮家里做些事情。再说,弟弟还是孤身一人,这也需要有个女人在家照应,好让弟弟在外安心谋生。其弟聂政暴尸街头,姐姐聂嫈寻弟至此,伏尸痛哭,一番诉说令人震惊。这番诉说的大意是:这就是轵深井里的聂政啊!他因为姐姐还在,就毁容以免连累我,我怎么能害怕杀身之祸,永远埋没弟弟的英名呢?其实,聂政的真正知己不是严仲子,而是他的姐姐。严仲子只不过是有所求的虚伪过客,把聂政利用了,而聂嫈才是共命运的真正知己。
话说完,聂嫈长呼三声“天”,即因悲哀过度、心力交瘁,死在聂政的尸体旁。
聂嫈虽无惊人的武艺,却具有无畏的精神,为了信仰、亲人,不惜牺牲自己的生命,敢于挺身而出,其性格刚烈坚强,行事果决,重义轻生,可称其为侠女!