《商君列传》，出自《史记》。「商君」即商鞅，战国时代的政治家、军事家，是卫国国君的后代，又名公孙鞅。
商鞅所学颇杂，思想以法家、兵家为主。曾经担任魏国国相公叔痤的中庶子。后来，秦孝公颁布求贤令，商鞅来到秦国，并推行变法改革，把秦国改造成富裕强大之国。然而，商鞅此举得罪了旧贵族们的利益，最后被报复至死。
本文选取《商君列传》经典名言10句，附上译文和点评，以飨读者。
商君者，卫之诸庶孽公子也，名鞅，姓公孙氏，其祖本姬姓也。
商君是卫国国君姬妾所生的儿子，
单名鞅，姓公孙，他的祖先姓姬。
点评：「庶孽」指非正妻所生的儿子。「公子」即诸侯除了嫡长子之外的儿子。
座之中庶子公孙鞅，年虽少，有奇才，愿王举国而听之。
我的侍从公孙鞅虽年轻，但有奇才，
希望大王您能把国家大事托付给他。
点评：「座」即公叔座，为魏国国相。「中庶子」是古代官职名，是相国的侍从官，负责教育工作。
魏国国相公叔座病危，临终举荐商鞅。然而，魏惠王并未在意此事，最后却后悔不已。
公叔既死，公孙鞅闻秦孝公下令国中求贤者，将修缪公之业，东复侵地。
公叔座死后，商鞅听说秦孝公颁布招贤纳士的命令，
准备重新光大秦缪公的事业，然后向东方收复失地。
点评：「缪公」即秦穆公，在位三十九年，重用百里奚、蹇叔等诸多贤臣，开地千里，是春秋五霸之一。
孝公既见卫鞅，语事良久，孝公时时睡，弗听。
秦孝公接见了商鞅，
还和孝公谈了好久。
秦孝公却时不时打瞌睡，
一点也听不进商鞅的话。
点评：商鞅第一次见秦孝公，场面有些尴尬。孝公不知道商鞅在讲什么。
吾以强国之术说君，君大说之耳；然亦难以比德于殷周矣。
我后来用富国强兵的办法来给他出主意，国君非常喜欢；
但若这样做，秦国将不能达到殷周朝那样的道德水平了。
点评：商鞅在秦孝公面前，分别以帝道、王道、霸道进行游说。终于以霸道之说打动秦孝公。然而，商鞅却认为，秦国即使将来能够称霸，但道德水平将不及殷朝、周朝。
疑行无名，疑事无功。
修行犹豫不定就不能成名，
做事犹豫不定就不能成功。
点评：商鞅欲在秦国推行变法，然而，秦孝公犹豫不定，怕天下议论自己。所以，商鞅以此言劝进。
愚者暗于成事，知者见于未萌。
愚昧的人在别人把事情都做成了，还在那里迷惑不解；
而聪明的人则不用等问题发生，就已经预见到结果了。
点评：商鞅认为，不能在事情刚开始时，与众人商量。只能和他们在事情办成后，共享成果。秦穆公因而打消了疑虑，决定推行变法。
三代不同礼而王，五伯不同法而霸。
夏商周三代奉行的礼制不同但却都能称王，
春秋五霸执行的法度不同但却都成为霸主。
点评：「三代」即夏、商、周三朝。「五伯」即春秋五霸，齐桓公、秦穆公、晋文公、楚庄王、宋襄公。
卫鞅既破魏还，秦封之於、商十五邑，号为商君。
公孙鞅攻破魏国之后，
秦孝公把於商封给他，
人们于是称他为商君。
点评：秦孝公派商鞅讨伐魏国，并彻底击溃魏军。魏惠王求和，将黄河以西的地方割让给秦国。秦孝公于是重赏商鞅，将於、商一带的十五个城池封给了他。
商君之法，舍人无验者坐之。
商君制定的法令，
留宿无证件客人，
店主就要被判罪。
点评：商鞅因为变法而得罪太子。等太子，也就是秦惠王即位后，下令捉拿商鞅。而商鞅得到消息后，连忙跑到秦国边境。想要住店，但因没有证件被店主拒绝了。